Actualitate
Mesaje de valentine’s day în limba engleză – traduse | cugirinfo.ro
Mesaje de valentine’s day în limba engleză traduse • Urări, SMS -uri și declarații de Valentine`s Day 2022 | cugirinfo.ro
Pentru a devenit cât mai „chic”, şi pentru a vă impresiona jumătatea într-un mod inedit vă prezentăm o serie de mesaje în limba engleză, traduse apoi în limba română. Alege unul din lista de mai jos pentru a aduce un zâmbet pe buzele persoanei iubite.
Mesaje de valentine’s day în engleză
You may be out of my sight, but not out of my heart. You may be out of my touch, but not out of my mind.
Poţi fi în afara vederii mele, dar nu şi în afara inimii mele. Poţi fi departe de atingerea mea, dar nu afară din mintea mea.
When you love someone, it’s something. When someone loves you, it’s another thing. When you love the person who loves you back, it’s everything.
Atunci când iubesti pe cineva este ceva. Când cineva te iubeste este altceva. Atunci însa când iubeşti fiinţa care te iubeşte, asta înseamnă totul.
It’s hard to tell your mind to stop loving someone when your heart still does.
Este greu să îi spui minţii să înceteze a iubi pe cineva atunci când inima ta continuă sa o faca.
Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never met.
Încercarea de a ierta pe cineva iubit este asemeni aceleia de a uita pe cineva pe care nu l-ai întalnit niciodată.
Love is giving someone the power to hurt you but trusting them not to.
Dragostea înseamnă a dărui cuiva puterea de a te răni dar a avea încredere că nu o va face.
Love is like sunshine. It brings a golden glow to its beholder’s face. And a warm feeling all over their body. It awakens souls and opens eyes. And when its over, it leaves billions of small memories called stars, to remind the world, that it still exists.
Dragostea este asemeni răsăritului. Ea aduce o strălucire de aur pe faţa celui care o trăieste. Şi un simtamant cald în tot trupul. Ea trezeşte sufletul şi deschide ochii. Iar atunci când se termină, lasă în urma miliarde de mici amintiri numite stele, pentru a reaminti lumii că ea continuă să existe.
Don’t fall in love with someone you can live with, fall in love with someone you can’t live without.
Nu te indrăgosti de cineva cu care poţi trăi, îndragosteşte-te de cineva fără de care nu poţi trai.
The best and most beautiful things in the world can’t be seen or touched, but are felt in the heart.
Cele mai bune şi mai frumoase lucruri din lume nu pot fi văzute sau atinse, dar pot fi simţite în inimă.
They say you only fall in love once, it can’t be true. Everytime I look at you, I fall in love all over again.
Se spune ca nu te poţi îndragosti decat o singura data, dar nu este adevarat. De fiecare dată când mă uit la tine, mă îndrăgostesc din nou de tine.
There is something special between me and you, the flutter in my heart and the glow in your eyes tells me our love is no lies.
Există ceva special între tine şi mine, tresărirea inimii mele şi strălucirea din ochii tăi îmi spun că dragostea noastra nu este minciună.
Love people, use things. Don’t use people, don’t love things.
Iubeşte oamenii, foloseşte lucrurile. Nu folosi oamenii, nu iubi lucrurile.
Love – a very strong word. Use with extreme caution.
Dragostea – un cuvânt foarte puternic. Foloseşte-l cu mare prudenţă.
Love doesn’t make the world go round, it just makes the ride worthwhile.
Dragostea nu face pământul să se roteasca, dar face suportabilă calatoria pe pamant.
Love is strong yet delicate.
It can be broken.
To truly love is to understand this.
To be in love is to respect this.
Dragostea este puternică şi totusi delicată.
Ea poate fi uşor distrusă.
Adevarata dragoste înseamnă să înţelegi asta,
A fi indrăgostit înseamnă sa respecţi asta.
Love is when you don’t want to go to sleep because reality is better than a dream.
Dragostea este atunci când nu îţi doreşti să adormi pentru ca realitatea este mai frumoasă decât visul.
Is that love i see in your eyes, or merely a reflection of mine?
Zăresc dragoste în ochii tăi, sau este doar o reflecţie a iubirii mele?
The greatest thing you’ll ever learn is just to love and to be loved in return.
Cel mai mareţ lucru pe care îl poţi trăi vreodată este sa iubeşti şi să fii iubit la rândul tau.
A love that is denied only goes stronger.
O dragoste negată nu face altceva decât să devina mai puternică.
If your heart was a prison, I would like to be sentenced for life.
Daca inima ta ar fi o închisoare, mi-aş dori să fiu închis în ea pentru totdeauna.

Actualitate
Corala „Învierea Domnului”, de la Biserica „Adormirea Maicii Domnului” Cugir, la ceas aniversar
Biserica Ortodoxă „Adormirea Maicii Domnului” Cugir a celebrat miercuri, 23 aprilie 2025, împlinirea a 30 de ani de la înființarea corului lăcașului de cult, eveniment la care au luat parte preoții care au slujit biserica în această perioadă, credincioșii parohiei și nu numai, membrii corului bisericesc, foști membri ai corului, persoanele văduve ale foștilor coriști.
În decembrie 1994, un grup coral format din 20 de credincioase dirijat de regretatul profesor Ioan Mariș prezenta un frumos concert de colinde la Biserica Parohiei V Cugir, unde era preot paroh Mircea Giurgea.
La începutul anului 1995, prof. Ioan Mariș s-a gândit să înființeze un cor modest, pe două voci, care să răspundă la ecteniile Liturghiei duminicale și la sărbători. Acest lucru s-a înfăptuit după numeroase repetiții de câte 4 ore pe săptămână, astfel că în ziua de 23 aprilie 1995 s-a putut cânta pentru prima dată la Liturghia Sfintelor Paști. De aceea, părintele Mircea a numit corul „Învierea Domnului”.
Acum, la ceas aniversar, enoriașii își amintesc cu emoție despre artizanul acestui proiect, regretatul profesor Ioan Mariș, încercând să-i evoce memoria, să-l pomenească și să-l așeze în loc de cinste în cadrul comunității cugirene. După plecarea la Domnul a profesorului Mariș, după luna mai 2009, corul a avut un nou dirijor, pe teologul Rusu Silviu. Timp de 3 ani s-a format un cor pe 4 voci, care a început să cânte mai nuanțat și după notele din portativ. Din septembrie 2012, dirijorul corului a devenit prof. Luminița Sgubea.
„În prezent corul numără 35 de persoane, care sunt dăruite sufletește pentru această slujire în biserică. Urmând tradiția pelerinajelor, se poate spune că în cei 30 de ani am fost în 182 de locașuri de cult împreună cu preoții noștri. Considerăm că activitatea muzicală a coralei noastre este deosebit de importantă și poate tot atât de importantă ca și predica. Mai ales că în această activitate muzicală pot fi antrenați și copiii și tinerii. Prin cântare, noi trebuie să subliniem iubirea veșnică și eternă a lui Dumnezeu pentru oameni. Repertoriul coralei noastre este destul de vast, preponderent religios și liturgic și cuprinde atât piese clasice, cât și contemporane. În fiecare duminică și sărbătoare, corul se află într-un permanent dialog cu slujitorii Sfântului Altar”, ne-a mărturisit Viorica Nicoară, participantă activă la Corala „Învierea Domnului” din Cugir.
Constantin PREDESCU
Actualitate
Cugirul a găzduit cea de-a doua ediție a evenimentului „Ziua Verde”
Vineri, 25 aprilie 2025, Cugirul a găzduit cea de-a doua ediție a evenimentului „Ziua Verde”, o inițiativă menită să promoveze o comunitate sustenabilă și un oraș mai prietenos cu mediul.
„Astăzi, la Cugir, s-a desfășurat cea de-a doua ediție a evenimentului „Ziua Verde” – o inițiativă menită să promoveze o comunitate sustenabilă și un oraș mai prietenos cu mediul. Cei mici s-au bucurat de activitățile pregătite special pentru ei, contribuind cu energie și entuziasm la reușita evenimentului. Le mulțumim tuturor celor implicați – părinți, participanți și susținători – pentru sprijinul oferit și pentru implicarea activă în această frumoasă inițiativă!”, au transmis reprezentanții Primăriei Cugir.
Actualitate
Vineri, 25 aprilie 2025: Cugirul găzduiește cea de-a doua ediție a evenimentului „ZIUA VERDE”. Vezi programul
Mâine, 25 aprilie 2025, la Cugir se organizează cea de-a doua ediție a evenimentului „ZIUA VERDE”. Prin intermediul proiectului JUST STREETS, o inițiativă dedicată construirii unei comunități sustenabile și a unui oraș ecologic, toți locuitorii orașului vor avea gratuitate la mijloacele de transport în comun precum și bicicletele electrice.
„Cea de-a doua ediție a evenimentului „ZIUA VERDE” va avea loc mâine, 25 Aprilie, în orașul Cugir.
Prin intermediul proiectului JUST STREETS, o inițiativă dedicată construirii unei comunități sustenabile și a unui oraș ecologic, toți locuitorii orașului vor avea gratuitate la mijloacele de transport în comun precum și bicicletele electrice.
De asemenea, vă invităm între orele 12:00 și 16:00, să participați la activități organizate în cadrul programului:
– DESEN PE ASFALT
– DANSURI
– ANIMAȚIE PENTRU COPII ȘI SKETCH-URI UMORISTICE
Copiii sub 14 ani care vor participa la activități trebuie să fie însoțiți de către un părinte/adult!
Ținem să menționăm că o secțiune a străzii Alexandru Sahia va fi deschisă exclusiv pietonilor.
Circulația rutieră va fi restricționată pe strada Alexandru Sahia, în sectorul cuprins între Catedrală și Banca Transilvania.
Devierea circulației rutiere:
– Pe strada Constructorului circulația va fi deviată spre stânga, în dreptul imobilului Alexandru Sahia nr. 18, cu acces spre Școala Singidava și ieșire pe strada Constructorului.
– Dinspre strada Trandafirilor, traficul va fi deviat spre stânga pe strada Lalelelor, cu ieșire pe strada Rozelor.
– Parcările din spatele imobilului aferent străzii Alexandru Sahia nr. 17 vor putea fi utilizate”, au transmis reprezentanții Primăriei Cugir.
-
Din judeţacum 12 luni
Mesaje de Paste 2024. SMS-uri, urări şi felicitări pe care le poţi trimite celor dragi de Sfintele Pasti | cugirinfo.ro
-
Din judeţacum 12 luni
Mesaje de Paște fericit 2024. SMS-uri urări şi felicitări de Sfintele Pasti pe care le poţi trimite prietenilor | cugirinfo.ro
-
Mondenacum 9 luni
Mesaje de Sfânta Maria 2024. URĂRI, FELICITĂRI și SMS-uri care pot fi trimise persoanelor care își serbează onomastica | cugirinfo.ro
-
Mondenacum 7 zile
Când pică Paștele ortodox și cel catolic 2026, dar și în următorii ani | cugirinfo.ro
-
Din judeţacum 5 zile
MESAJE de Sfântul Gheorghe 2025. SMS-uri, urări şi felicitări pe care le poţi transmite celor dragi de ziua numelui | cugirinfo.ro
-
Administraţieacum 7 luni
Premiu simbolic oferit de Primărie unor societăți comerciale din Cugir, cu prilejul aniversării a 225 de ani de tradiție industrială a orașului
-
Mondenacum 11 luni
Sfinții Constantin și Elena 2024. FELICITARI, MESAJE și URARI pentru cei care își sărbătoresc onomastica | cugirinfo.ro
-
Sportacum 4 luni
Triumf pentru șahiștii de la Metalurgistul Cugir, la „Cupa de Iarnă” desfășurată la Sibiu